1 00:02:01,332 --> 00:02:05,332 www.titlovi.com 2 00:02:08,332 --> 00:02:13,927 Nunca sé por qué ¡La gente del mar está regresando! 3 00:02:14,034 --> 00:02:20,334 El mar es cruel, pero igual. 4 00:02:20,438 --> 00:02:26,663 Así es, por supuesto, 5 00:02:26,773 --> 00:02:32,605 porque hay poca gente en el mar y están lejos el uno del otro. 6 00:02:39,280 --> 00:02:44,700 El mar sólo me dio dolor, 7 00:02:44,848 --> 00:02:50,857 y me pregunto de nuevo ¿Por qué la gente regresa del mar? 8 00:02:51,019 --> 00:02:57,953 El mar es cruel, pero igual. 9 00:02:58,453 --> 00:03:06,623 ¡Pobre tierra negra! ¡Qué bueno podrías ser! 10 00:04:02,281 --> 00:04:06,343 ¿Princesa? ¿Hay alguno bueno? ¿noticias? - No, maestro. 11 00:04:07,618 --> 00:04:10,347 ¿Ella murió? - Todavía está durmiendo. 12 00:04:10,453 --> 00:04:15,651 ¿Obedeciste mis órdenes? - Hice. - ¿Y el ciego? - Fue encontrado. 13 00:04:16,921 --> 00:04:19,187 ¡Da por el amor de Allah! 14 00:04:20,855 --> 00:04:29,618 ¡Da por el amor de Allah! ¡Da por el amor de Allah! 15 00:04:31,525 --> 00:04:37,659 ¿Tu perro ladra? es una recompensa por piedad? - Es tan falso como el dinero. 16 00:04:37,762 --> 00:04:42,419 ¡Tramposo! ¿Cómo haría un ciego? ¿Distinguir el dinero falso del dinero real? 17 00:04:42,529 --> 00:04:49,163 No sé qué es el día y qué es la noche, pero el perro lo sabe. -¿Cómo? -¡Compruébalo! 18 00:04:53,332 --> 00:05:00,126 Por todos los milagros de Allah, ¡El dinero es falso y yo no lo sabía! 19 00:05:01,036 --> 00:05:07,430 Dime mi amigo Árboles, ¿cuál es falso ahora? 20 00:05:14,706 --> 00:05:18,831 Este no es un perro, pero ¡La reencarnación del recaudador de impuestos! 21 00:05:50,985 --> 00:05:56,176 A ti a quien Allah te ha dado un regalo visión para llenar tus ojos de belleza, 22 00:05:56,285 --> 00:06:02,043 recuerdame quien se preocupa por ti ¡El mundo es sólo una ciudad de noche eterna! 23 00:06:02,152 --> 00:06:08,809 dar por amor ¡Alá! - ¡Tráemelo! 24 00:06:10,056 --> 00:06:11,955 ¡Da por el amor de Allah! 25 00:06:14,726 --> 00:06:18,553 Oren por mí, lo soy Halima. - No te conozco. 26 00:06:18,700 --> 00:06:22,222 ¿Un hombre siempre lo sabe? ¿amigos? - No tengo ninguno. 27 00:06:22,328 --> 00:06:29,125 ¡No traigo palabras, sino acciones! Te ofrezco comida y un techo sobre tu cabeza. 28 00:06:29,229 --> 00:06:31,956 ¿Por qué? - Para oraciones. 29 00:06:32,663 --> 00:06:37,327 Eso es mucho por poco. -Dame tu mano. - No es necesario, el perro me está cuidando. 30 00:06:37,432 --> 00:06:41,229 Me da más que eso Recibe, como cualquier perro. 31 00:07:21,581 --> 00:07:28,103 No entiendo ese sueño. cuando El ciego vendrá y será sanado. 32 00:07:29,649 --> 00:07:35,176 Puede hacer algo que todos los tuyos no pueden. puede. -Lo usaré y lo tiraré. 33 00:07:36,317 --> 00:07:42,379 ¡Pero ella ama a un ciego! - ¿Lo es? ¿A los niños retozando en el jardín les encanta? 34 00:07:44,285 --> 00:07:49,818 El amor aún tiene que encontrarse, y yo le enseñaré. 35 00:08:03,490 --> 00:08:09,382 ¡Pobre mendigo ciego! - Eres más feliz sino "lo que él piensa". - ¡Estamos descubiertos! 36 00:08:09,493 --> 00:08:14,386 Pero estoy cubierto. - ¿Cómo se llama�? -Ahmed. 37 00:08:14,494 --> 00:08:19,728 ¡Ya no tiene que mendigar! Ni siquiera viajar. -¡Quédate con nosotros! 38 00:08:19,830 --> 00:08:24,890 Debes ser hermosa, pero no puedo quedarme. 39 00:08:25,000 --> 00:08:27,556 Tengo que buscar a mi amor perdido. 40 00:08:27,666 --> 00:08:32,066 Las personas que a menudo pueden ver con ambos ojos. ¡Están buscando eso toda su vida y no pueden encontrarlo! 41 00:08:32,165 --> 00:08:35,795 Hay un médico en la ciudad. que puede restaurar tu vista. 42 00:08:35,902 --> 00:08:42,668 Ese sería mi día más oscuro. - Eres enigmático. - Te lo explico. 43 00:08:44,639 --> 00:08:47,867 Había una vez un rey, hijo. rey y cientos de reyes. 44 00:08:47,973 --> 00:08:53,566 Tuvo innumerables temas, enorme riqueza y poder absoluto. 45 00:08:53,674 --> 00:08:59,601 Y este perro era joven quien se hizo querido por el rey 46 00:08:59,709 --> 00:09:03,837 aunque en ese momento Era sólo un ladrón de poca monta. 47 00:09:12,681 --> 00:09:16,671 ¿Por qué huele mi pescado? ¿Amo de la mina de cobre? ¡Piérdase! 48 00:09:19,048 --> 00:09:21,777 ¿Llamo a los batidores del caddie? 49 00:09:42,056 --> 00:09:45,050 ¡Detén al ladrón! -¡Detén a ese ladrón! 50 00:10:57,212 --> 00:10:59,113 ¡Rey Ahmed! 51 00:11:02,315 --> 00:11:06,873 Hijo de Akbar. nieto Harun Al-Raid. 52 00:11:06,982 --> 00:11:13,977 Gran maestro demasiado brillante Tierra, defensora de la fe, 53 00:11:14,085 --> 00:11:20,885 siervo del Todopoderoso, pero señor de todos los hombres. 54 00:11:20,988 --> 00:11:23,216 ¡Rey Ahmed! 55 00:11:25,921 --> 00:11:28,419 ¡Rey Ahmed! 56 00:11:32,992 --> 00:11:35,890 Desafortunadamente, yo era esa persona. 57 00:11:36,592 --> 00:11:41,188 Tuve 365 esposas, pero sin amor en el corazón. 58 00:11:41,294 --> 00:11:43,817 Tenía 50 palacios, y yo no tenía un hogar. 59 00:11:43,928 --> 00:11:51,096 Yo era el más rico del país y los más pobres. No tenía ganas. 60 00:11:51,197 --> 00:11:55,153 En todo el vasto reino No encontré ningún interés 61 00:11:55,264 --> 00:11:58,391 sin trabajo, sin meta, sin propósito. 62 00:11:58,498 --> 00:12:02,956 Porque mi gran visir es D�afer se interponía entre mi pueblo y yo. 63 00:12:28,941 --> 00:12:30,840 ¡Volverán a matar! 64 00:12:32,110 --> 00:12:36,404 ¿Por qué tuvo que morir? - Estaba pensando, maestro. 65 00:12:36,512 --> 00:12:40,877 ¿Es un crimen pensar? - Imperdonable para un sujeto. 66 00:12:40,979 --> 00:12:43,274 ¿Se gestiona a la gente? ¿Sólo con la ayuda del miedo? 67 00:12:43,380 --> 00:12:48,679 Son malvados. Hay odio en sus ojos mentiras en los labios, traición en el corazón. 68 00:12:48,783 --> 00:12:54,177 Nau�it �e�, gran rey, sí El hombre respeta sólo tres cosas. 69 00:12:54,284 --> 00:12:58,740 Bi� que golpea, yugos que rompe y la espada que mata. 70 00:12:58,851 --> 00:13:03,309 Por su amenaza puede conquistar el país. 71 00:13:03,420 --> 00:13:07,920 ¿Pero lo quiero? - ¿Y qué quiere, maestro? 72 00:13:08,023 --> 00:13:14,188 Intentaría hacerlos felices. - ¡Buena suerte! ¡Son tontos y sinvergüenzas! 73 00:13:14,291 --> 00:13:18,856 Tu abuelo lo sabía, y cómo Tú también lo descubrirías, actúa como él. 74 00:13:18,959 --> 00:13:25,380 Una noche salió de palacio, ve entre la gente. 75 00:13:25,532 --> 00:13:30,652 Vete a casa, caso, observar y recordar. 76 00:13:32,695 --> 00:13:35,161 ¡Esta noche, Dáfer! - Esta noche, rey. 77 00:13:47,633 --> 00:13:50,691 ¡Tu gente! - Nunca a él ¡No estuve tan cerca! 78 00:13:50,800 --> 00:13:53,563 Escuche, observe y recuerde. 79 00:13:56,368 --> 00:14:03,232 Dicen que había una vez viva el rey de reyes, 80 00:14:03,339 --> 00:14:07,204 maestro de armas y ejércitos, vasallos y ayudantes. 81 00:14:07,306 --> 00:14:10,706 Ese tiempo señor y el pueblo oprimió a ambos. 82 00:14:10,807 --> 00:14:14,534 Y la tierra era tan negra como rostros de sus súbditos y esclavos. 83 00:14:14,640 --> 00:14:19,540 ¿Qué dice eso? - No sé. 84 00:14:19,645 --> 00:14:24,969 ¿Está hablando del rey? -No pregunta. Bagdad está llena de peones. 85 00:14:25,079 --> 00:14:27,805 Hay que tener cuidado aquí. 86 00:14:27,912 --> 00:14:32,347 Soy extranjero, supongo que puedo. Di de qué está hablando el viejo. 87 00:14:32,447 --> 00:14:38,011 Sobre esperanzas locas, sobre profecía. que proclama al libertador. 88 00:14:38,182 --> 00:14:40,880 ¡Sólo los tontos y los niños creen eso! 89 00:14:40,985 --> 00:14:44,576 ¡Qué libertador! No mientras Ahmed sea rey. 90 00:14:49,986 --> 00:14:54,181 Gemían juntos a escondidas y fueron ejecutados en la plaza. 91 00:14:54,288 --> 00:14:58,688 Pero el viejo es sabio pronunció la profecía: 92 00:14:58,789 --> 00:15:03,423 Un día vendrá el libertador. Esta será su señal 93 00:15:03,565 --> 00:15:07,325 Él será el más bajo de los bajos, y lo verás en las nubes. 94 00:15:07,425 --> 00:15:10,017 La gente gritó: ¿¡En las nubes!? 95 00:15:10,126 --> 00:15:15,555 Si los grandes no pueden con nosotros salvar, ¿cómo puede el desgraciado? 96 00:15:15,660 --> 00:15:20,590 Y el lector de la Vía Láctea respondió: ¡Ten fe! Confía en Alá. 97 00:15:20,695 --> 00:15:27,688 Un día verás en el cielo de un niño sentado en una nube. 98 00:15:27,800 --> 00:15:32,996 Pero la nube será sólida como colinas bajo la nieve. 99 00:15:33,100 --> 00:15:38,557 Uni�tit será un tirano con una flecha justicia. - ¿Cómo se llama el tirano? 100 00:15:38,668 --> 00:15:40,361 ¡Ahmed! ¡Ahmed! 101 00:15:40,469 --> 00:15:44,527 Si tan solo sucediera ¡Guau! ¡Si muriera hoy! 102 00:15:45,636 --> 00:15:50,365 ¡Tíralo al calabozo! cuando el dice si es rey, di que está loco. 103 00:15:50,472 --> 00:15:54,099 Sus amigos y todos los que los leales a él serán ejecutados. 104 00:15:55,207 --> 00:15:59,038 aprendí esa noche No todas las personas son malas, pero él sí. 105 00:15:59,142 --> 00:16:05,807 Persuadiéndome de ir al pueblo, me atrapó y me arrestó. 106 00:16:05,912 --> 00:16:12,736 Mi vida comenzó en prisión. Conocí a mi único amigo. 107 00:16:14,013 --> 00:16:20,278 Abu, un ladronzuelo de Bagdad. Porque sólo los pequeños ladrones van a prisión. 108 00:16:20,382 --> 00:16:24,873 ¡No! ¡No! ¡No! no lo hagas ¡tírame al calabozo! 109 00:16:25,022 --> 00:16:28,575 ¡Ladrón! Cortalo su mano derecha, luego su izquierda, 110 00:16:28,685 --> 00:16:35,051 luego la pierna izquierda, luego la derecha, una finalmente la cabeza. -¡No! ¡No! ¡No! 111 00:16:35,153 --> 00:16:39,611 ¡Por favor no lo hagas! 112 00:16:41,222 --> 00:16:44,584 ¡No quiero morir! -Mañana por la mañana. 113 00:16:46,089 --> 00:16:50,178 Y hacia el puerto es nuestro el gran Sultán Dáfer el Misericordioso. 114 00:16:50,327 --> 00:16:57,309 Simplemente córtale la cabeza. Tan pronto como salga el sol. -¡No! ¡No! ¡No! 115 00:16:57,450 --> 00:17:00,490 ¡No! ¡No! ¡No! 116 00:17:19,133 --> 00:17:21,430 ¡Pobre chico, te has vuelto loco! 117 00:17:25,435 --> 00:17:29,536 ¿Estoy loco? Dijeron que estabas loco. 118 00:17:38,304 --> 00:17:43,474 ¿Estás realmente loco? - ¡Eso es todo! ¡Estoy loco! ¡Ciertamente! 119 00:17:43,575 --> 00:17:46,939 El puerto más grande que es Vivía en el palacio del sultán. 120 00:17:48,341 --> 00:17:51,366 ¡Estás realmente loco! - ¿Eso es importante? 121 00:17:51,478 --> 00:17:56,037 Mañana ambos moriremos a menos que salga el sol. 122 00:17:57,814 --> 00:18:01,177 Un ladrón y un ladrón. Y no quiero morir. 123 00:18:03,947 --> 00:18:09,475 No estás loco. Tal vez veamos el amanecer al otro lado del río. - ¿No escuchaste? 124 00:18:09,615 --> 00:18:15,606 ¡Al amanecer! - Iremos al amanecer. navegar río abajo hasta el mar. 125 00:18:15,718 --> 00:18:20,652 Nunca vi el mar, pero Escuché lo que decían los marineros. 126 00:18:20,753 --> 00:18:28,376 Hay peces del tamaño de un templo. y más pequeño que mi dedo meñique. 127 00:18:28,489 --> 00:18:34,718 Y mentiras tan grandes como el todo Bagdad con velas como nubes. 128 00:18:34,826 --> 00:18:41,356 Y cuando sopla el viento, son tan rápidos como gama y te llevará a India y China. 129 00:18:41,460 --> 00:18:46,326 ¡India y China! y nosotros Estamos encerrados en un calabozo. 130 00:18:46,427 --> 00:18:50,790 El hacha caerá tan pronto como se ponga el sol. saldrá. - ¡Y también dice que no estás loco! 131 00:18:53,629 --> 00:18:59,959 ¡Mirar! - ¿qué es eso? - Llave de mazmorra. Lo robé. -¡Dámelo! -¡Detener! 132 00:19:00,066 --> 00:19:02,959 Alguien tiene que cuidar de ti. ¡No podemos irnos ahora mismo! - ¿Por qué? 133 00:19:03,115 --> 00:19:08,629 Tenemos que esperar. Comerá pronto. Y luego se quedará dormido. Entonces huimos. 134 00:19:27,308 --> 00:19:29,274 ¡Rápidamente! ¡Toma el remo! 135 00:19:31,507 --> 00:19:34,235 ¡Dame una lección! ¡Rápido, tenemos que escapar! 136 00:19:34,342 --> 00:19:39,339 ¿Quiere que muramos? Piensa� ¿Que serán misericordiosos con nosotros? 137 00:19:39,444 --> 00:19:46,044 El rey sería misericordioso. -¡Tonto! Espero que sufran como nación. 138 00:19:46,146 --> 00:19:52,074 ¿Ella lo odia tanto? - Todos lo son lo odiaba. ¡A hacerse con él! 139 00:19:52,181 --> 00:19:54,976 si pudiera ¡Di que tonta es! 140 00:19:55,682 --> 00:19:58,947 ¡Decir! Soy el rey Ahmed. 141 00:20:01,651 --> 00:20:08,142 ¡Hablar! - El rey Ahmed está muerto. Murió ayer. Dáfer es el rey. 142 00:20:08,954 --> 00:20:10,048 ¡Mirar! 143 00:20:17,821 --> 00:20:23,581 D�afer no se esforzaría tanto por mi culpa. No enviaría a los guardias. 144 00:20:27,226 --> 00:20:29,385 ¡Misericordia, mi señor! Soy tu esclavo. 145 00:20:30,595 --> 00:20:35,425 Libérame del calabozo por robo. ¡y pagar doble impuesto! 146 00:20:35,529 --> 00:20:41,092 ¿Quién eres? - Ladrón Abu, hijo ladrón Abu, nieto del ladrón Abu. 147 00:20:41,198 --> 00:20:47,527 El más desafortunado de los diez. hijos, hambrientos día y noche. -¡Levantarse! 148 00:20:47,632 --> 00:20:53,424 Tenemos que regresar a Bagdad. - ¿Cómo? ¿Puede ser tan estúpido? ¡Él te matará! 149 00:20:53,535 --> 00:20:56,330 Y un rey muerto está muerto un ladrón no puede hacer mucho. 150 00:20:56,434 --> 00:20:59,834 Si tus dedos son tan rápidos como Cerebro, ¡eres un verdadero príncipe de los ladrones! 151 00:20:59,934 --> 00:21:03,336 Vamos al puente de la mañana. quien nos llevará a la libertad. 152 00:21:03,439 --> 00:21:08,104 ¡Libertad! tenía todo menos libertad. - Y yo solo ella. 153 00:21:08,205 --> 00:21:13,439 ¿Y qué hacemos ahora? - Estamos en Basora en tres días. 154 00:21:14,540 --> 00:21:17,008 ¡Esperar! ¡Empujar! 155 00:21:45,851 --> 00:21:51,143 quiero ser marinero y navegar por el mar. 156 00:21:51,253 --> 00:21:56,187 Ora�, forjar�, cortar� No estoy interesado en ellos. 157 00:21:56,287 --> 00:22:01,385 Tengo muchas tías y primas. 158 00:22:01,489 --> 00:22:06,685 Ahuyentarán al hombre al mar o al robo. 159 00:22:06,792 --> 00:22:11,725 Quiero ser un ladrón, ¿No lo entiendes? 160 00:22:11,825 --> 00:22:19,926 El mar es mi vida, el mar es mi vida. 161 00:22:20,028 --> 00:22:22,017 ¡Abú, Basora! 162 00:22:25,397 --> 00:22:27,296 ¡Basora! 163 00:22:46,536 --> 00:22:49,197 ¡Basora! ¡Qué hermosa es ella! 164 00:22:54,237 --> 00:22:55,937 ¡Qué bien huele! 165 00:23:13,013 --> 00:23:14,911 ¡Panqueques! 166 00:23:28,918 --> 00:23:34,681 ¡Dame uno! - ¡Eres realmente estúpido! ¿Quién más come tortitas sin miel? 167 00:23:34,784 --> 00:23:39,253 ¿Cómo puede robar miel? - Lo tengo ¡Estoy haciendo panqueques, traeré un poco de miel también! 168 00:23:39,354 --> 00:23:44,582 ¡Miel! ¡Miel! 169 00:23:44,687 --> 00:23:50,115 quieres miel? - Sí, tal vez vamos a comprarlo. -�arriba o dos. - ¿Arriba? 170 00:23:52,492 --> 00:23:56,017 Si es bueno. - ¡Lo mejor de Basora! 171 00:23:56,126 --> 00:23:59,319 ¡Es fácil de decir! Primero tengo que irme a casa. 172 00:24:18,599 --> 00:24:22,064 He comido mejor. ¿Qué dice? 173 00:24:22,166 --> 00:24:27,730 No es lo suficientemente bueno. - Empezaste a sentirte mal. 174 00:24:27,835 --> 00:24:29,960 ¡Mejor cuídalos! 175 00:24:37,004 --> 00:24:40,097 Anciano, ¿de quién es ese palacio? 176 00:24:40,206 --> 00:24:45,701 ¡Así que el sultán! ¡Ignorante! Es un palacio de los mil juguetes. 177 00:24:45,848 --> 00:24:50,600 ¿Juguetes? -¿De dónde eres? ¿mendigos sin valor? 178 00:24:50,707 --> 00:24:56,036 No sabes que el sultán tiene el mayor colección de juguetes del mundo? - ¿Por qué? 179 00:24:56,146 --> 00:24:59,600 El sultán es viejo y los viejos son como niños. 180 00:24:59,712 --> 00:25:04,847 Guarda los juguetes mejor que su hija. 181 00:25:04,948 --> 00:25:09,744 Pero no hablaré más. muéveme ¡Quitaos de en medio, maestros de las mil pulgas! 182 00:25:11,083 --> 00:25:13,545 Que Allah te siga, aunque dudo que lo haga. 183 00:25:57,030 --> 00:26:01,057 ¿lo que está sucediendo? - ¡Déjame ir! -Decir. - ¡Ya viene la princesa! 184 00:26:01,166 --> 00:26:05,363 ¿Por qué todos huyen? - ¿Quién es? ¡Mira, está muerto! - ¿Por qué? 185 00:26:05,464 --> 00:26:09,456 Nadie puede verla hasta que se case. - ¿Es ella tan fea? 186 00:26:09,567 --> 00:26:11,795 Ella es tan hermosa como el Sol y la Luna. 187 00:26:22,971 --> 00:26:25,202 ¡Déjame ir! 188 00:26:25,306 --> 00:26:29,105 ¡Vamos! - ¿Dónde? - ¡Allá arriba! 189 00:26:55,614 --> 00:26:58,910 Tu comida nos llevará a tumba! - Sin comida moriremos. 190 00:27:11,554 --> 00:27:13,020 ¡Abú, ahí están! 191 00:28:36,081 --> 00:28:39,535 ¡Tengo que verla de nuevo! - habló a solas con el marinero Sinbad. 192 00:28:39,646 --> 00:28:44,673 Nos llevará en su barco que Es más hermoso de lo que soñé. 193 00:28:44,781 --> 00:28:50,213 Navega con la marea. -No ¡Puedo ir! Tengo que verla de nuevo. 194 00:28:50,318 --> 00:28:56,075 Pero toda mi vida sueño con eso. ¡Navego hacia el mundo! - No puedo ir. 195 00:28:56,236 --> 00:28:58,753 Tengo que verla de nuevo. 196 00:28:58,856 --> 00:29:03,448 Si te ayudo, lo haré ¿vienes conmigo? - ¡Deseo! 197 00:29:25,762 --> 00:29:30,753 Oh, mi corazón inquieto, 198 00:29:30,865 --> 00:29:36,265 ¡Comuníquese hoy mismo! 199 00:29:36,367 --> 00:29:42,699 Tenemos que ``esperar noticias'' 200 00:29:42,803 --> 00:29:49,170 que todos los hombres hablan. 201 00:30:00,708 --> 00:30:05,799 Y cuando oye, corazón mío, 202 00:30:05,907 --> 00:30:11,366 La palabra� que está esperando, 203 00:30:13,446 --> 00:30:18,874 salta, recuerda 204 00:30:18,977 --> 00:30:27,672 Eso tal vez sea cierto. 205 00:30:34,918 --> 00:30:43,819 Que podría ser verdad. 206 00:30:43,920 --> 00:30:48,853 ¡Suficiente! lo tuyo es el amor la canción fluye como el aire del mediodía. 207 00:30:48,955 --> 00:30:53,489 ¡Esperemos el ruiseñor y la noche! ¡Al estanque! 208 00:31:10,394 --> 00:31:11,592 ¡Espíritu! 209 00:31:15,330 --> 00:31:19,660 ¡Espíritu! ¡No vayas allí! ¡Hay un fantasma en el estanque! 210 00:31:21,299 --> 00:31:23,493 ¡Espíritu! 211 00:31:40,571 --> 00:31:46,830 ¿Tienes miedo? - ¡Excelente! -¿Entonces por qué no huye? 212 00:31:46,939 --> 00:31:48,838 Quiero mirarte. 213 00:31:49,875 --> 00:31:54,930 Todavía no he visto un fantasma. - Mira y dime qué ves. 214 00:31:55,042 --> 00:31:59,370 Siempre se debe hablar al espíritu la verdad. - No tiene mala pinta. 215 00:31:59,527 --> 00:32:02,213 ¿Eres un buen espíritu? - No muy bien. 216 00:32:02,357 --> 00:32:05,036 Muy buen ánimo, trabajo duro. Son como muy buenas personas. 217 00:32:07,147 --> 00:32:11,914 ¿Vive dentro? -¡No! - ¿Por qué viniste? - Para verte. 218 00:32:12,647 --> 00:32:17,206 Quería darme un baño. - ¡Estoy esperando! -Da se kupam dok si ti tu? 219 00:32:17,916 --> 00:32:20,250 ¡Entonces dame tu mano! Tíralo al agua. 220 00:32:28,287 --> 00:32:35,720 ¡Amigo, te has ido! yo no quería lejos. Vi�e te ne�u vidjeti? 221 00:32:35,837 --> 00:32:37,117 ¿Nunca? 222 00:32:41,457 --> 00:32:46,726 No tengas miedo, no soy un fantasma. - ¿Quién eres? 223 00:32:48,660 --> 00:32:50,819 Tu esclavo. 224 00:32:55,561 --> 00:33:01,561 ¿De dónde eres? - Por otro lado lado del tiempo. Te estoy buscando. 225 00:33:04,497 --> 00:33:08,533 ¿Desde cuándo me busca? - Desde el principio de los tiempos. 226 00:33:10,999 --> 00:33:16,665 Triste kad si me na�ao, koliko ¿Se quedará? -Hasta el fin de los tiempos. 227 00:33:18,569 --> 00:33:22,229 Para mi en el mundo postoji samo tvoja ljepota. 228 00:33:22,336 --> 00:33:27,271 Za mene je jedini u�itak na svijetu da pru�im u�itak tebi. 229 00:33:51,579 --> 00:33:55,569 Ho�e� li sutra biti ovdje en el jardín? ¿Al mismo tiempo? 230 00:33:55,680 --> 00:34:01,381 El jardinero mantiene el jardín a diario. y noche. ¡Su nombre es Muerte! 231 00:34:02,985 --> 00:34:07,349 ¡No debe venir! - ¡Entonces prohibidme! 232 00:34:10,319 --> 00:34:12,285 No puedo prohibirte. 233 00:34:25,657 --> 00:34:26,956 ¡Mañana! 234 00:34:31,090 --> 00:34:33,058 ¡Y todos los días! 235 00:34:51,365 --> 00:34:56,362 ¿La has visto? - Hice. - Entonces podemos ir con Sinbad. 236 00:34:56,464 --> 00:35:00,900 No puedo. - ¿Por qué? La viste de nuevo. 237 00:35:01,000 --> 00:35:07,495 ¡Por eso no puedo ir! -¡Bien! 238 00:35:07,603 --> 00:35:09,572 Entonces voy contigo. 239 00:35:14,237 --> 00:35:20,302 Si va allí mañana, ¿qué hará? ¿Pasar la guardia? - Yo me las arreglaré. 240 00:35:20,445 --> 00:35:21,837 Él te atrapará. 241 00:35:28,541 --> 00:35:34,338 ¿Se queda conmigo? ¿Por qué? Tu corazón te tira como el mío. 242 00:35:34,443 --> 00:35:38,206 ¿Por qué se queda conmigo? - Porque soy un tonto como tú. 243 00:35:40,045 --> 00:35:45,910 Al día siguiente usurpa el trono. D�afer visitó al sultán. 244 00:36:04,116 --> 00:36:08,013 ¡Hermano de leones! - ¡Fuentes de hospitalidad! 245 00:36:16,551 --> 00:36:21,977 Él sabe que tengo la colección más grande. juguetes mecánicos del mundo. 246 00:36:22,084 --> 00:36:24,984 Éste es el más inusual. 247 00:36:26,718 --> 00:36:31,285 Muestra la hora. ¡Mira cómo funciona! 248 00:36:31,388 --> 00:36:39,053 ¡Arolia! - Espero que sea peligroso. el dispositivo no llegará a manos de las personas. 249 00:36:39,155 --> 00:36:43,885 Si la gente sabe la hora, más No te llamarán Rey del Tiempo. 250 00:36:43,989 --> 00:36:49,714 Preguntará cómo se emplea el tiempo. - ¡Tiene razón! ¡No deben saberlo! 251 00:36:49,824 --> 00:36:54,951 ¡Venir! ¡Mirar! ¡Qué hábil artesanía! 252 00:36:57,059 --> 00:37:03,755 ¡Qué precisión! ¡Fiabilidad! tu Prefiero sujetos a sujetos. 253 00:37:03,860 --> 00:37:08,224 ¡Mirar! ¿Ver? 254 00:37:08,326 --> 00:37:11,124 Ella es la mejor. 255 00:37:13,496 --> 00:37:15,395 ¿Ver? 256 00:37:17,230 --> 00:37:25,329 Solo tengo que girar la llave y funcionan. Siempre igual y exactamente lo que quiero. 257 00:37:31,163 --> 00:37:37,865 Mis sujetos a menudo no hacen nada. ¡Quiero y tengo que cortarles la cabeza! 258 00:37:37,967 --> 00:37:44,661 ¡Magnífica colección! Y casi completo. - ¿Hecho? 259 00:37:44,769 --> 00:37:50,892 Mi colección es la más completa... - No me malinterpretes. 260 00:37:51,002 --> 00:37:57,536 Sé que sólo un milagro puede sumar brille a esta deslumbrante colección. 261 00:37:57,639 --> 00:38:04,568 Pero tal milagro existe. - ¿Un juguete mecánico mejor que el mío? 262 00:38:04,773 --> 00:38:09,295 La traje porque sé que estás interesado en esas cosas. 263 00:38:09,406 --> 00:38:13,871 ¡Déjeme ver! ¡Déjeme ver! ¡Rápidamente! ¡No puedo esperar! 264 00:38:35,077 --> 00:38:37,737 ¡Qué emocionante! 265 00:38:52,015 --> 00:38:54,710 ¡Aquí, Sultán, anímalo! 266 00:38:59,648 --> 00:39:07,907 ¿Y qué hará? ¿Quitarte las piernas? ¿Torcer tu cuello? ¿Mueve la cola? 267 00:39:08,017 --> 00:39:14,547 ¿Supongo que no está hablando? estoy nervioso hasta que sepa lo que hace el juguete. 268 00:39:14,691 --> 00:39:16,381 Hasta que me acostumbre. 269 00:39:21,321 --> 00:39:26,947 ¡Necesitas darle mucha cuerda! -¡Sultán, por favor cabalga! 270 00:39:36,757 --> 00:39:39,687 ¿Y ahora qué? - ¡Tira de las riendas! 271 00:41:03,140 --> 00:41:10,906 ¡Maravilloso! ya no soy un hombre, ¡pero un pájaro! ¡Rey de los pájaros! 272 00:41:16,410 --> 00:41:17,766 ¡No! 273 00:41:17,876 --> 00:41:24,009 ¡Lo quiero! ¡Tengo que conseguirlo! ¡Te daré lo que quieras! 274 00:41:24,110 --> 00:41:30,277 Es tuyo. a cambio te pido solo uno. -�lo que quiera�. 275 00:41:32,846 --> 00:41:35,445 Tu hija. - ¿Mi hija? 276 00:41:36,547 --> 00:41:43,039 ¡Es un inconveniente! ¿Qué quieres hija mía? 277 00:41:43,148 --> 00:41:49,345 Tengo que empezar una dinastía. -¡Claro! Sé todo sobre la fundación de una dinastía. 278 00:41:49,449 --> 00:41:53,316 ¡Trabajo divertido! Lo intenté muchas veces. 279 00:41:53,418 --> 00:41:55,406 ¿Y qué obtuve? ¡OMS! 280 00:41:55,516 --> 00:42:01,881 Un verdadero descendiente de una madre pobre. Sus ojos se abrieron como platos. 281 00:42:01,984 --> 00:42:09,048 Sus ojos son babilónicos, y las cejas son la Luna de Ramadán. 282 00:42:09,152 --> 00:42:13,711 Su cuerpo es tan recto como una vela. - ¿Cómo lo sabe? - La vi. 283 00:42:13,858 --> 00:42:17,480 ¡No pudiste! - Hice. -¿Dónde? 284 00:42:17,589 --> 00:42:24,211 En una bola de cristal. - Maldita sea bola de cristal! ¡Odio las pelotas! 285 00:42:26,355 --> 00:42:32,257 ¿Eres un mago? - tengo algunos puede. - ¡No digas nada! 286 00:42:32,358 --> 00:42:37,120 Pero... tengo que conseguir este caballo. Entonces debes traer a mi hija. 287 00:42:41,627 --> 00:42:45,524 nunca me casare ¡él! ¡Prefiero morir! 288 00:42:45,626 --> 00:42:51,193 Voy con la hermana casada con el sultán. Samarcanda. Ella me protegerá. 289 00:42:51,296 --> 00:42:56,160 ¡Ve al jardín! encuentra el indicado quién era el fantasma en el estanque. 290 00:42:56,263 --> 00:43:01,596 Cuéntale nuestra desgracia. estoy esperando él en Samarcanda. - Sí, señora. 291 00:43:36,002 --> 00:43:41,269 Sultanes brillantes, princesas en ninguna parte ¡no! Buscamos en todo el jardín. 292 00:43:41,371 --> 00:43:43,429 Encontramos sólo dos un mendigo. -¡Tráelos! 293 00:43:59,141 --> 00:44:03,306 ¡Más tonto! ¡Más tonto! 294 00:44:07,209 --> 00:44:12,108 Finalmente cara a cara, hombre al hombre, al hombre al hombre! 295 00:44:12,210 --> 00:44:17,967 ¡Dame un cuchillo! Alá juzgará. ¡Estoy diciendo la verdad! ¡Así se ven mis ojos! 296 00:44:18,077 --> 00:44:20,171 ¡Ahmed! 297 00:44:47,219 --> 00:44:52,449 ¡Mis ojos! ¡Estoy ciego! 298 00:44:52,550 --> 00:44:54,847 ¡Ahmed! 299 00:44:54,952 --> 00:44:57,782 Escucha, enciende Sultán! Sé la verdad. 300 00:44:57,986 --> 00:45:02,110 Ella debe saber quién es él. ¡Escuchen, buena gente! 301 00:45:02,220 --> 00:45:06,051 ¡Hijo de puta! 302 00:45:06,654 --> 00:45:12,914 Za�arat “te hará” cuáles fueron tus antepasados. 303 00:45:14,288 --> 00:45:16,551 Le ladrará a la luna. 304 00:45:36,161 --> 00:45:41,361 ¡Esa es mi maldición! Seguirás siendo un perro. 305 00:45:42,728 --> 00:45:51,489 Y caminarás en la oscuridad hasta No la tomo en mis brazos. 306 00:45:55,166 --> 00:45:58,857 Ahora, mujeres generosas, ya sabéis. por qué el ciego y su perro 307 00:45:58,966 --> 00:46:03,398 buscando alrededor del mundo amor perdido. Con un poco de esperanza, 308 00:46:04,199 --> 00:46:06,365 ¡pero sin esperanza no habría nada! 309 00:46:07,400 --> 00:46:13,283 ¡Que Alá tenga piedad! - se apiadó son. El que está buscando está aquí. 310 00:46:13,433 --> 00:46:19,261 ¡No te burles de mí! - La capturaron traficantes de esclavos y traídos aquí. 311 00:46:19,369 --> 00:46:25,234 Fue comprado por un rico comerciante. - Pero ella tuvo un sueño inusual. 312 00:46:25,336 --> 00:46:31,193 Está viva, pero está muerta. dia yo no, llama al fantasma del estanque. 313 00:46:31,304 --> 00:46:37,564 ¡Yo era ese fantasma! - eres solo tú puede revivir. - ¡Llévame con ella! 314 00:47:02,877 --> 00:47:08,674 ¡Más extenso! ¿Él te ve? ¿No lo verás? ¿Nunca? 315 00:47:09,445 --> 00:47:10,843 Llévame con ella. 316 00:47:22,481 --> 00:47:24,447 ¿Por qué viniste? 317 00:47:25,650 --> 00:47:31,479 Te estaba buscando. - Desde que tu ¿Me estaba buscando? - Desde el principio de los tiempos. 318 00:47:33,384 --> 00:47:39,007 Ahora que me encontraste, ¿cuánto? ¿Se quedará? -Hasta el fin de los tiempos. 319 00:47:41,351 --> 00:47:44,375 ¡Sueño! ¡Mi sueño! 320 00:47:46,118 --> 00:47:51,320 ¡Siempre el mismo sueño! - Esto no es un sueño. 321 00:48:00,790 --> 00:48:02,687 ¡Ahmed! 322 00:48:13,190 --> 00:48:14,759 Termina la obra. 323 00:48:19,758 --> 00:48:24,292 ¡No me mires así! El sufrimiento dejó su huella. 324 00:48:26,760 --> 00:48:32,923 Eres tan hermosa para mí como cuando era tú. vio por primera vez. No cambia. 325 00:48:33,027 --> 00:48:39,261 ¡Tus ojos! eso es correcto ¡Extraño y lleno de dolor! 326 00:48:39,364 --> 00:48:42,195 el hombre no puede ¡Pasa ileso por el fuego! 327 00:48:43,996 --> 00:48:46,961 ¡Ahmed! Tiene que desaparecer. El maestro ha vuelto. 328 00:48:47,064 --> 00:48:52,596 Escondido en ti. Cuando el maestro en Duérmete al mediodía, tráela. 329 00:48:57,467 --> 00:48:58,764 ¡En silencio! 330 00:49:05,701 --> 00:49:11,896 A partir de ahora no eres sólo mía, perteneces� y la princesa. Quédate y cuídala. 331 00:49:26,805 --> 00:49:32,938 ¿Ciego? ¡Está ciego! - Puede recuperar la vista. 332 00:49:33,041 --> 00:49:36,995 Hay un médico famoso en la ciudad que Él lo sanará si se lo pide. 333 00:49:38,273 --> 00:49:40,173 ¡Llévame lejos! 334 00:49:47,943 --> 00:49:53,469 ¿Está el doctor aquí? ¿A bordo? -Eso. Él te está esperando. 335 00:50:44,354 --> 00:50:47,015 ¡Abrir la puerta! 336 00:50:47,122 --> 00:50:49,021 ¡Ábrelo! 337 00:51:12,793 --> 00:51:14,124 Acércalo. 338 00:51:16,791 --> 00:51:18,225 Íntimamente. 339 00:51:21,295 --> 00:51:24,227 ¿Cómo te parece? la vida de tu perro? 340 00:51:26,596 --> 00:51:31,494 ¡extraño! Que bastardo tan vergonzoso puede ser un perro decente. 341 00:51:34,797 --> 00:51:36,059 ¡Tíralo al mar! 342 00:51:55,734 --> 00:51:57,700 ¡Bienvenido! 343 00:51:58,868 --> 00:52:04,694 ¡Más tonto! - Sí, siempre D�afer. 344 00:52:04,803 --> 00:52:07,700 Te he estado protegiendo desde que eras abandonó su palacio. 345 00:52:09,236 --> 00:52:13,786 Cuando vagabas indefenso por el desierto, ¿quién te guió? 346 00:52:13,938 --> 00:52:18,132 Cuando te venden en la plaza esclavos, ¿quién os compró? 347 00:52:18,239 --> 00:52:22,862 ¡Siempre más tonto! Te criaron en mi casa 348 00:52:23,013 --> 00:52:29,435 donde dormiste y soñé el primer sueño de amor. 349 00:52:30,574 --> 00:52:36,574 Te desperté. - Tú no, Ahmed sí. 350 00:52:37,910 --> 00:52:43,473 Me dijeron que aquí hay un médico. ¿Quién podrá devolverle la vista? 351 00:52:47,911 --> 00:52:49,878 Yo soy ese doctor. 352 00:53:06,217 --> 00:53:12,649 tan pronto como te abrazo, Ahmed lo verá. 353 00:53:17,486 --> 00:53:19,850 ¡Abrázame! 354 00:53:27,485 --> 00:53:29,452 ¡Mis ojos! 355 00:54:11,696 --> 00:54:15,924 ¡Ey! ¡Ahmed! ¡Ahmed! 356 00:54:16,729 --> 00:54:21,257 ¡Ver! ¡Soy Abu otra vez! - ¡Abú! 357 00:54:27,832 --> 00:54:30,321 ¿Dónde está ella? - Con D�afer. ¡En ese barco! 358 00:54:33,433 --> 00:54:35,331 ¿Cuál es el uso de ojos si no la tengo? 359 00:54:45,135 --> 00:54:51,137 ¿No hay nada para ti? existir sin ella? - ¡Nada! 360 00:56:06,918 --> 00:56:09,043 ¡No! 361 00:56:10,516 --> 00:56:13,574 tengo poderes que tu Puedo someter. 362 00:56:17,385 --> 00:56:22,817 Pero quiero más de lo que me dan. puedo dar. Quiero tu amor. 363 00:56:24,453 --> 00:56:32,110 ¡Olvídate de Ahmed! ya no lo es ciego, y el mundo está lleno de mujeres. 364 00:56:33,418 --> 00:56:38,148 Sólo yo estoy maldito ¡Y solo te veo a ti! 365 00:56:46,352 --> 00:56:50,614 ¡Pequeño tonto! el quiere terminar ¡La vida incluso antes de que comenzara! 366 00:56:50,718 --> 00:56:53,616 Ahmed lo olvidó, ¡te lo digo! 367 00:56:53,719 --> 00:56:57,684 ¡Mirar! ¡Ahmed! 368 00:57:05,320 --> 00:57:07,548 ¡Vientos! 369 00:57:08,953 --> 00:57:11,215 ¡Vientos! 370 00:57:11,320 --> 00:57:13,116 ¡Vientos! 371 00:57:42,385 --> 00:57:47,779 remolino, vientos ¡del cielo! ¡Levantarse! ¡Gritar! 372 00:58:19,688 --> 00:58:21,120 ¡Ahmed! 373 00:59:41,058 --> 00:59:43,022 ¡Ahmed! 374 00:59:45,057 --> 00:59:47,319 ¡Ahmed! 375 01:00:03,125 --> 01:00:08,791 ¿Por qué no se somete al destino? ¿Por qué actúa como una esclava? 376 01:00:08,891 --> 01:00:15,752 ¡Y yo soy un esclavo! - ¡Ordename! ¡Pruébalo! Pide lo que quieras. 377 01:00:16,793 --> 01:00:20,190 ¡Llévame de regreso a Basora! 378 01:00:20,292 --> 01:00:26,858 ¡Timonel! dale la vuelta ¡Hacia Basora! - ¿Basri? 379 01:00:52,225 --> 01:00:59,021 ¡Qué lugar tan desolado! - Esto Es el jardín más hermoso del mundo. 380 01:00:59,125 --> 01:01:03,286 Si alguna vez hubo flores, ¡Se evaporó como alcanfor! 381 01:01:03,393 --> 01:01:10,248 El estanque está tan oscuro con malas hierbas. ese hombre ni siquiera ve su propio reflejo. 382 01:01:10,359 --> 01:01:13,189 No estoy buscando mi reflejo. 383 01:01:15,226 --> 01:01:19,248 No quiero ir a Bagdad con D�afer! - ¡Pero querida! 384 01:01:19,358 --> 01:01:25,426 No dejes que me atrape ¡llévate! ¡No! - ¡Vamos, vamos! 385 01:01:25,527 --> 01:01:30,957 Si no quieres ir con él a Bagdad, no tiene por qué ser así�. ¡Nunca! ¡Nunca! 386 01:01:31,058 --> 01:01:36,653 No mientras esté vivo. ¡Vamos! 387 01:03:02,895 --> 01:03:09,051 ¿qué es eso? - Nueva magia un juguete. Doncella de Plata. 388 01:04:13,164 --> 01:04:15,185 ¿Puede algo más? 389 01:04:15,597 --> 01:04:19,960 Él puede abrazarte. - Pero eso ¡Cualquiera de mis mujeres puede! 390 01:04:21,101 --> 01:04:29,237 Su abrazo te excitará como el abrazo de ninguna otra mujer. 391 01:04:30,271 --> 01:04:35,262 Podría despedir a todos los míos ¿Mujeres y tienes una colección de estos juguetes? 392 01:04:48,377 --> 01:04:51,574 ¡Se está cagando encima de mí! 393 01:05:23,991 --> 01:05:25,010 ¡Cuidado! 394 01:05:27,789 --> 01:05:29,991 Prepárate ¡Volver a Bagdad! 395 01:05:57,139 --> 01:06:05,667 ¡Soy libre! ¡Gratis! ¡Gratis! 396 01:06:05,775 --> 01:06:10,106 ¡Gratis! 397 01:06:30,817 --> 01:06:32,714 ¡Gratis! 398 01:06:32,815 --> 01:06:36,549 Gratis después ¡Dos mil años! 399 01:06:36,656 --> 01:06:43,285 Rey Salomón, maestro fantasmas, me encerraron en una botella. 400 01:06:48,292 --> 01:06:53,953 Para mí este es el primer momento. mis nuevas libertades. Para ti... 401 01:06:54,060 --> 01:07:00,455 último momento para ti vida. - ¿Vida? - ¡Vida! 402 01:07:00,564 --> 01:07:05,962 Pateó y pisó y como un insecto, ¡eso es lo que eres! 403 01:07:06,066 --> 01:07:12,197 uno de todos los espíritus, dibujé ¡y del mar! ¡No seas desagradecido! 404 01:07:12,302 --> 01:07:17,263 ¿Desagradecido? Los esclavos no son agradecidos cuando les da libertad! 405 01:07:18,371 --> 01:07:20,269 Escuchar. 406 01:07:20,371 --> 01:07:26,235 Durante los primeros 1000 años, juré que lo haría enriquece al que me libera. 407 01:07:26,339 --> 01:07:32,371 Pero dentro de 1000 años mi prisionero el espíritu odiaba a todos los libres. 408 01:07:32,475 --> 01:07:38,075 Juré matar a ese quien me libera! ¿Estás listo? 409 01:07:39,178 --> 01:07:42,045 ¡esperar! ¡esperar! 410 01:07:44,082 --> 01:07:47,874 por favor antes de morir... 411 01:07:50,584 --> 01:07:56,076 ¿Puedo preguntarte algo? - ¡Preguntar! 412 01:08:01,887 --> 01:08:08,923 ¿Qué tan grande eres? ¿La montaña cabe en esa botella? 413 01:08:09,022 --> 01:08:14,479 ¡Ni siquiera estabas dentro! - ¡Lo hice, por supuesto! - No lo hiciste. - ¡Hice! 414 01:08:14,591 --> 01:08:17,623 ¡No lo hiciste! - ¿Se atreve a dudar? 415 01:08:17,725 --> 01:08:24,856 Me muero de todos modos, me atrevo. ¡todo! ¡Yo digo que está mintiendo! - ¡Cuidado! 416 01:08:24,965 --> 01:08:29,176 ¡Nunca te creeré! nada ¡No puede convencerme! - ¿Nada? 417 01:08:29,330 --> 01:08:32,730 A menos que esté convencido con sus propios ojos. - Entonces, perro infiel, 418 01:08:32,831 --> 01:08:35,889 antes de que muera, ya ves Todo es posible para mí. 419 01:08:36,000 --> 01:08:40,456 ¡Verás y creerás! 420 01:09:01,610 --> 01:09:04,203 ¿Y ahora qué, eructo hinchado? 421 01:09:04,311 --> 01:09:09,177 ¡Déjame salir! - Pensaste que yo puede resultar intimidante porque eres más grande. 422 01:09:09,280 --> 01:09:14,581 ¡Déjame salir! - desinflado tamaño! ¡Apestan! ¿Te dejo ir? 423 01:09:17,948 --> 01:09:20,918 ¡Te arrojaré al mar! ¡Esta vez para siempre! 424 01:09:21,072 --> 01:09:26,019 No, gracia, mi señor. - ¿Qué vas a? ¿dicho? - ¡Gran señor! 425 01:09:26,119 --> 01:09:31,018 ¡De nuevo! - ¡Gran señor! Déjame ir, cumpliré tus tres deseos. 426 01:09:31,121 --> 01:09:35,654 ¿Tres deseos? - Se hará realidad para ti los primeros tres deseos. - ¿Lo juras? -Eso. 427 01:09:35,757 --> 01:09:38,156 Rey Salomón, ¿Amo de todos los espíritus? 428 01:09:38,258 --> 01:09:43,055 El rey Salomón, el maestro fantasmas! No puedo romper eso. 429 01:09:43,157 --> 01:09:45,738 ¿Y ser educado? no lo hará amenazar y gritar? - No. 430 01:09:45,896 --> 01:09:52,296 ¿qué? - ¡No, mi señor! - Y no ¡más aún! ¡Me asustaste! 431 01:10:12,071 --> 01:10:18,096 Señor te escucho y respeto tus mandamientos. - ¡Eso está mejor! 432 01:10:18,274 --> 01:10:21,372 Ustedes matones tienen que seguir adelante eventualmente aprenderá cortesía. 433 01:10:21,474 --> 01:10:26,136 ¡Tengo hambre! no puedo pensar con el estómago vacío. 434 01:10:30,113 --> 01:10:33,340 quiero esas salchichas ¡Qué horneó mamá! 435 01:10:39,548 --> 01:10:42,947 ¡Tus salchichas! 436 01:11:11,004 --> 01:11:18,655 ¡Ese fue el primer deseo! Dos más. - ¡No me apresures! Tengo que tener cuidado. 437 01:11:18,765 --> 01:11:23,781 Dos más. ¿Sabes lo que quiero? ¿Dónde está mi amigo Ahmed? 438 01:11:23,932 --> 01:11:28,065 Para eso hay que mirar El ojo que todo lo ve. -¡Entonces dámelo! 439 01:11:28,209 --> 01:11:33,901 Puedo llevarte con él, pero no. No puedo robarlo. - ¡Ese soy yo! 440 01:11:34,007 --> 01:11:37,531 ¡Fanfarronería! ¿Cuándo robaste eso? - ¿No lo soy? La llave de la cerradura, 441 01:11:37,641 --> 01:11:41,769 un anillo de un dedo, dinero de una cartera, fuerza de espíritu! - ¡Y lengua de mentiroso! 442 01:11:41,904 --> 01:11:47,573 El ojo que todo lo ve desde la frente de la Diosa no el ladrón y el fanfarrón saben robar, 443 01:11:47,746 --> 01:11:51,106 ¡pero un héroe! - siempre estoy solo Quería ser un héroe. ¡Vamos! 444 01:11:53,184 --> 01:11:58,652 Agarra mi cabello. Pero ese no es un deseo más. 445 01:11:58,754 --> 01:12:01,313 Yo te ayudo. 446 01:12:02,688 --> 01:12:04,179 ¡Sí, mi señor! 447 01:12:15,330 --> 01:12:20,565 ¡Dios, tengo miedo! - ¡Escucho! 448 01:12:43,312 --> 01:12:49,639 ¿Está todo bien? - Quiero decir. Dónde ¿estamos ahora? - Sobre el techo del mundo. 449 01:12:49,749 --> 01:12:54,045 ¿Tiene el mundo un techo? -¡Eso! Está sostenido por siete pilares. 450 01:12:54,152 --> 01:12:58,213 Miel sobre ramenima un espíritu de fuerza inimaginable. 451 01:12:58,323 --> 01:13:03,290 Y el espíritu está sobre el águila, Orao na biku, a bik na ribi. 452 01:13:03,392 --> 01:13:06,515 Y el pez nada en el Mar de la Eternidad. 453 01:13:21,634 --> 01:13:28,672 ¿A dónde vamos? - A la cima de lo más alto. Montañas donde la Tierra se encuentra con el Cielo. 454 01:13:28,813 --> 01:13:34,302 Allí está el Templo del Amanecer. y en el grande Es la estatua del salón de la Diosa de la Luz. 455 01:13:34,410 --> 01:13:38,208 esta en el suyo a la cabeza el Ojo que todo lo ve. 456 01:14:07,163 --> 01:14:12,554 Ahora puede simultáneamente ¡Sé a la vez un ladrón y un héroe! 457 01:15:28,745 --> 01:15:30,942 ¡Héroe! 458 01:17:34,284 --> 01:17:36,752 �Quiero ser marinero... 459 01:17:53,466 --> 01:17:59,057 quiero ser marinero y navegar por el mar. 460 01:17:59,166 --> 01:18:04,718 Ora�, forjar�, cortar� No estoy interesado en ellos. 461 01:18:04,868 --> 01:18:11,126 Tengo muchas tías y primas. 462 01:18:11,238 --> 01:18:16,006 Ahuyentarán al hombre ¡Al mar o al robo! 463 01:18:21,411 --> 01:18:27,775 Quiero ser un ladrón, ¿No lo entiendes? 464 01:23:40,803 --> 01:23:44,460 ¡Más tiempo! ¡Más extenso! ¡Rápido, llévame! 465 01:23:44,568 --> 01:23:50,872 ¡Más extenso! ¡Ayuda! ¡Ayuda! 466 01:23:54,875 --> 01:23:59,303 ¿Es este el ojo que todo lo ve? - Segundo Sólo crecerá en 2000 años. 467 01:23:59,411 --> 01:24:02,437 Ahora cien generaciones él no sabrá lo que la gente está haciendo. 468 01:24:03,048 --> 01:24:07,541 ¿Debo descubrir ahora qué es? ¿Ahmed? - ¡Mirar! ¡Prepárate! 469 01:24:16,422 --> 01:24:18,013 ¡De hecho, es Ahmed! 470 01:24:20,691 --> 01:24:22,990 ¡Abú! 471 01:24:49,474 --> 01:24:54,839 ¡Abú! ¡Abú! 472 01:24:59,246 --> 01:25:01,408 Mi segundo deseo. ¡Llévame con él! 473 01:25:01,515 --> 01:25:03,914 Tu deseo, mi orden, pequeño amo del mundo! 474 01:25:06,251 --> 01:25:10,651 ¡Aguanta, pequeño fanfarrón! tenemos que para regresar al otro lado del mundo. 475 01:25:59,150 --> 01:26:03,743 ¡No tengas miedo, Ahmed! ¡Soy yo, Abu! 476 01:26:03,851 --> 01:26:06,079 ¡Bájame! 477 01:26:08,957 --> 01:26:12,617 ¡Cuidado, torpe ni�taria! 478 01:26:15,991 --> 01:26:17,459 ¡Abú! -¡Ahmed! 479 01:26:18,493 --> 01:26:24,887 Por Allah, es real fantasma! - Y el mío. Yo soy su amo. 480 01:26:35,638 --> 01:26:39,965 Soy tu amo, ¿no? -¡Tu deseo, mi orden! 481 01:26:40,069 --> 01:26:43,595 ¡Aquí! el me trajo él nos llevará aquí. 482 01:26:53,971 --> 01:26:56,767 ¿Por qué se ríe así? No me gusta. 483 01:26:56,871 --> 01:27:03,134 Está bien. es un poco dificil Para hablar con él hay que gritar. 484 01:27:03,640 --> 01:27:09,538 ¡Oye, estás levantado! ¿Por qué se ríe? - Porque la libertad está cerca de mí. 485 01:27:09,640 --> 01:27:16,475 ¡Sácanos de aquí! - ¿Lo es? ¿Ese tercer deseo? - ¡No, todavía no! 486 01:27:16,576 --> 01:27:22,703 ¡Es grande, pero brillante! tengo que ser cuidado. Me queda un deseo. 487 01:27:25,313 --> 01:27:30,742 solo tengo un deseo. - Lo sé. 488 01:27:30,844 --> 01:27:35,802 Tu princesa. - Si tan solo pudiera ¡podría ver de nuevo! - ¿Solo eso? 489 01:27:35,911 --> 01:27:40,805 No necesitas desperdiciarlo quiero. ¡Mirar! - ¿qué es eso? 490 01:27:40,913 --> 01:27:42,970 Fíjate bien. 491 01:27:44,712 --> 01:27:47,374 ¡Mira y verás! 492 01:27:53,514 --> 01:27:55,641 ¡Es cierto! 493 01:28:11,083 --> 01:28:13,073 ¿Rosa azul? 494 01:28:14,119 --> 01:28:20,374 Escuché sobre ella. Eso es todo ¡La mano azul del olvido! 495 01:28:20,486 --> 01:28:24,882 Si lo hueles, olvidará todo! 496 01:28:31,119 --> 01:28:33,051 ¿Rosa azul? 497 01:28:53,190 --> 01:28:55,452 ¡Ella es hermosa! 498 01:29:09,692 --> 01:29:11,592 ¿Quién eres? 499 01:29:13,692 --> 01:29:21,395 No sé. ella se olvidó solo. - ¿Por qué sufriste? 500 01:29:23,062 --> 01:29:30,561 ¿Sufrí? No lo recuerdo. Creo que estaba enamorado. 501 01:29:31,628 --> 01:29:33,618 ¿A quién amaste? 502 01:29:36,095 --> 01:29:43,162 No sé. No lo recuerdo. - ¡No puedo mirar más! 503 01:29:44,296 --> 01:29:46,196 Hay cosas peores que la ceguera. 504 01:29:46,298 --> 01:29:49,853 El conocimiento puede ser peor que la ignorancia. ¡Si un hombre está indefenso! 505 01:29:51,031 --> 01:29:58,091 ¿Por qué me lo diste? Tómalo ¡Y rómpelo en mil pedazos! 506 01:29:58,199 --> 01:30:03,023 ¡Lo robé para ayudarte! - ¡Lo robaste porque a él le gusta robar! 507 01:30:03,132 --> 01:30:07,428 Si no robara, tú lo harías ¡Estaba muerto! - ¡Al menos lo hice! 508 01:30:07,576 --> 01:30:13,968 ¡Si tan solo no te hubiera conocido! ¡Ojalá estuviera en Bagdad! - Yo también. 509 01:30:15,670 --> 01:30:21,064 ¡Ahmed! ¡Ahmed! 510 01:30:22,169 --> 01:30:26,167 ¡Ahmed! ¡Ahmed! 511 01:30:26,668 --> 01:30:30,099 ¿Dónde estás? -De camino a Bagdad como deseabas. 512 01:30:30,203 --> 01:30:35,704 ¡Sáquenme de aquí! ¿Él no escucha? ¡Quiero salir de aquí! - Allí se quedará. 513 01:30:35,805 --> 01:30:40,632 Eres astuto, señor del universo, pero los mortales son débiles y frágiles. 514 01:30:40,738 --> 01:30:43,727 cuando su barriga hablan, se olvidan de su cerebro. 515 01:30:43,838 --> 01:30:49,299 Cuando su cerebro habla, se olvidan. corazón. Y cuando su corazón habla... 516 01:30:51,405 --> 01:30:56,669 ¡Se olvidan de todo! - ¿Lo es? ¿No soy tu maestro? 517 01:30:56,775 --> 01:31:02,574 Ya no lo eres. te obedecí ¡Tres deseos y ahora soy libre! 518 01:31:02,674 --> 01:31:08,406 ¡Más extenso! ¡Regresar! no te vayas yo aquí! ¡No me dejes morir! ¡Más extenso! 519 01:31:08,508 --> 01:31:13,632 Adiós, pequeño maestro universo! ¡Adiós! ¡Soy libre! 520 01:31:14,742 --> 01:31:18,075 ¡Gratis! ¡Gratis! 521 01:31:24,011 --> 01:31:31,077 El pasado está olvidado. Me amaste. Él me ama. 522 01:31:31,178 --> 01:31:37,338 Él siempre me amará. - El pasado se olvida. 523 01:31:37,448 --> 01:31:41,911 Te amaba. Te amo. 524 01:31:42,013 --> 01:31:45,173 Siempre te querré. 525 01:32:10,550 --> 01:32:12,778 ¡Más tonto! 526 01:32:15,050 --> 01:32:16,417 ¡Ahmed! 527 01:33:19,395 --> 01:33:25,356 ¡Tíralos al calabozo! ¡Clávalos en paredes opuestas! 528 01:33:25,462 --> 01:33:28,895 Él morirá en la mañana Muerte por cien cortes. 529 01:34:01,398 --> 01:34:04,798 te fallé amor! ¡Perdóname! 530 01:34:06,232 --> 01:34:10,791 No me arrepiento de nada. Estamos juntos ahora. 531 01:34:10,902 --> 01:34:17,096 Hasta el final de la vida. - Nunca más no experimentaremos el dolor de la separación. 532 01:34:17,203 --> 01:34:20,430 Si la muerte no es el final, Viviremos juntos. 533 01:34:28,171 --> 01:34:32,328 Abu y yo nos separamos todo. Me gustaría pedirle disculpas. 534 01:34:35,371 --> 01:34:41,865 ¡Abú, amigo mío! ¡Adiós y perdóname! 535 01:34:41,971 --> 01:34:48,100 ¡No! no quiero ¡perdonar! ¡Yo te ayudaré! 536 01:34:48,207 --> 01:34:50,231 ¿Pero cómo? ¿Cómo? 537 01:34:52,173 --> 01:34:54,639 Si no puedo ayudar, ¡No quiero mirar! 538 01:36:03,184 --> 01:36:05,276 ¡Bienvenido, príncipe! 539 01:36:16,651 --> 01:36:19,676 ¡Bienvenido, principito! 540 01:36:30,488 --> 01:36:35,854 Padre barbudo, eso es ¡Alguna confusión! No soy un príncipe. 541 01:36:35,955 --> 01:36:41,581 Sólo soy un ladrón. - estamos esperando ¡Y dos veces durante dos mil años! 542 01:36:41,689 --> 01:36:44,781 No, no me esperes porque No sabía que vendría. 543 01:36:44,889 --> 01:36:47,050 Y no sé cómo llegué allí. 544 01:36:48,090 --> 01:36:50,179 ¿Quién eres, padre mágico? 545 01:36:51,588 --> 01:36:55,920 ¿Dónde estoy? - Esta es la Tierra de la Leyenda. 546 01:36:56,025 --> 01:37:01,013 Todo es posible aquí si se ve a través de los ojos de la juventud. 547 01:37:01,125 --> 01:37:08,116 Somos los restos de la edad de oro. cuando el oro no valía nada, 548 01:37:08,227 --> 01:37:14,316 como arena bajo los pies o la piedra en la que nos convertimos. 549 01:37:14,424 --> 01:37:18,756 ¿Por qué te convertiste en piedra? - Estamos petrificados de oídos. 550 01:37:18,862 --> 01:37:26,561 viendo el mal que hace la gente cuando no creen en la belleza de lo imposible. 551 01:37:26,661 --> 01:37:35,954 Pero cuando regrese a nosotros corazón de niño, volvamos a vivir. 552 01:37:36,065 --> 01:37:41,160 Por eso es como ese niño. conviértete en mi sucesor. 553 01:37:41,263 --> 01:37:43,823 ¡Venga conmigo! 554 01:37:44,996 --> 01:37:51,488 Dado a ustedes dos símbolo del poder real. 555 01:37:58,801 --> 01:38:00,768 Aquí tienes. 556 01:38:10,402 --> 01:38:14,356 ¿Solo ve injusticia? no te lo puedes perder. 557 01:38:16,034 --> 01:38:21,401 ¡Ay no, buen padre! ¡No quiero ser rey! 558 01:38:21,504 --> 01:38:25,597 ¡Solo quiero salvar a mi amigo! - Eso te ayudará. ¡Tómalo! 559 01:38:26,543 --> 01:38:32,695 Y ahora me inclino ante ti porque ahora eres el rey. 560 01:38:32,804 --> 01:38:40,902 Todo en el reino es tuyo excepto esto es lo que guardo para mí. 561 01:38:41,007 --> 01:38:46,201 Vuela cuando le da la gana ordenó ¡Vuela, �ilim! 562 01:38:46,305 --> 01:38:50,400 En eso iré a paraíso cuando llegue mi momento. 563 01:38:59,007 --> 01:39:05,304 Dicen que había una vez viva el rey de reyes, 564 01:39:05,409 --> 01:39:09,669 maestro de armas i ejército, vasallos y asistentes. 565 01:39:09,775 --> 01:39:13,676 Esa vez señor y del pueblo, oprimió a ambos. 566 01:39:13,777 --> 01:39:17,437 Y la tierra era negra como rostros de sus súbditos y esclavos. 567 01:39:17,543 --> 01:39:21,973 Gimieron juntos en secreto y fueron ejecutados en la plaza. 568 01:39:22,078 --> 01:39:27,237 Pero el viejo es sabio pronunció una profecía: 569 01:39:27,347 --> 01:39:31,680 Un día vendrá el libertador. Esta será su señal. 570 01:39:44,449 --> 01:39:50,542 Por Alá, sé que no le gusta� robar. Nunca volveré a robar. 571 01:39:50,650 --> 01:39:55,740 Sólo esta vez. solo este �ilimi� para llegar a Bagdad. 572 01:39:55,849 --> 01:40:01,079 Cuando llegue el momento del viejo rey, ¡No necesitarás una alfombra para el paraíso! 573 01:40:01,182 --> 01:40:09,845 Lo llevarás de la mano conducen a la bienaventuranza eterna. ¿No es así? 574 01:40:10,016 --> 01:40:16,080 Tengo que ir a Bagdad para salvar amigos. ¡El tiempo vuela! 575 01:40:16,186 --> 01:40:22,911 Que Allah, el señor de la justicia, la conceda. déjame robar! ¡Vuela, lim! 576 01:40:24,087 --> 01:40:25,883 ¡esperar! 577 01:40:34,022 --> 01:40:35,989 ¡Vuela, lim! 578 01:41:24,928 --> 01:41:30,318 ¿Por qué está tranquilo? Más él puede mirar por un rato. 579 01:41:32,663 --> 01:41:35,222 La gente gritó: ¡En las nubes! 580 01:41:35,330 --> 01:41:39,555 Si los grandes no pueden con nosotros salvar, ¿cómo puede el desgraciado? 581 01:41:39,665 --> 01:41:45,586 Y el lector de la Vía Láctea respondió: ¡Ten fe! Confía en Allah. 582 01:41:45,697 --> 01:41:51,162 Un día verás en el cielo de un niño sentado en una nube. 583 01:41:51,265 --> 01:41:57,165 Pero la nube estará bien. como colinas bajo la nieve. 584 01:41:57,267 --> 01:42:01,098 Destruye al tirano la flecha de la justicia. 585 01:43:10,544 --> 01:43:11,534 ¡Caballo! 586 01:43:20,047 --> 01:43:21,944 ¡Quema rápido! 587 01:43:23,779 --> 01:43:27,844 ¡Ahmed! - ¡Más tonto! 588 01:44:25,222 --> 01:44:31,913 Pueblo mío, se lo debo todo a Abu. Cuando sea mayor, será gran visir. 589 01:44:35,056 --> 01:44:38,045 Él asistirá a los mejores. escuelas en Bagdad. 590 01:44:38,155 --> 01:44:42,588 Todos los sabios del este él le enseñará sobre el mundo. 591 01:44:42,689 --> 01:44:50,680 Él será el hombre más sabio. del futuro, eruditos y dignos. 592 01:44:50,792 --> 01:44:54,781 Será un brillante ejemplo. a todos los jóvenes de Bagdad. 593 01:44:54,891 --> 01:44:58,619 Se recordará lo pequeño que es. el ladrón se hizo famoso... 594 01:44:59,225 --> 01:45:07,166 ¡Abú! ¿A dónde va? - Tienes lo que eres quería. Ahora encontraré lo que quiero. 595 01:45:07,328 --> 01:45:12,456 ¿Y qué es eso? -Para variar ¡Un poco de diversión y aventura! 596 01:45:30,000 --> 01:45:35,000 Proceso: Chordy 597 01:45:38,000 --> 01:45:42,000 Tomado de www.titlovi.com